It sounds like a skunk to me. A friend of mine used to raise turkeys commercially. He said that they had problems with skunks eating the anus out of their hens while they were in the nest boxes. I don't know of any other animal that targets the anus.
I would fortify the pen by securing all of the wire and then putting an electric fence wire around the bottom about 6" off the ground and a foot out from the mesh. I would also run a hot wire around the top about 3" above the mesh.
I would fortify the pen by securing all of the wire and then putting an electric fence wire around the bottom about 6" off the ground and a foot out from the mesh. I would also run a hot wire around the top about 3" above the mesh.