The reason your existing cookies didn't work is because the site is still using an IP address rather than a domain name, which must be propagated to domain servers around the world.
That was made necessary by moving to a new host.
This one should be propagated by now. I don't know why they're still using the IP address.