Wait... and be vigilant. She's a first time momma and doesn't know what the nest box is for. Once she finishes kindling, move the kits, nest and all, into the box. Chances are excellent that she will care for them there. It should help to put the box where the nest is now... unless it is her potty corner.
This is pretty common. I know it's tough when you work away from home and can't be there to check as often as you would like to... but if you can get them into the nest box as soon as you get home, all will likely go smoothy after that. Bunnies don't read our rule books... and I doubt if they consciously remember from their own infancy what a nest box is. They work from instinct... build a nice nest... and many of them happen to recognize the nest box as a good, safe, protected place. But not all of them.
If the transfer works this time, she will almost certainly use the box the next time she kindles. They are capable of learning from experience.
This is pretty common. I know it's tough when you work away from home and can't be there to check as often as you would like to... but if you can get them into the nest box as soon as you get home, all will likely go smoothy after that. Bunnies don't read our rule books... and I doubt if they consciously remember from their own infancy what a nest box is. They work from instinct... build a nice nest... and many of them happen to recognize the nest box as a good, safe, protected place. But not all of them.
If the transfer works this time, she will almost certainly use the box the next time she kindles. They are capable of learning from experience.