Yes, iron severely inhibits the uptake of copper, zinc, and cobalt, so deficiencies can be seen even in areas that are high in those minerals.
Tin Mom, I am looking at the geological surveys, and SE Kansas is not considered a seleniferous area? Not that your soil is deficient in it, but that plants don't uptake it well due to soil sulfur? Do you have acid soil or alkaline soil? (Or neutral soil?) Was your property once farmed, or has it always been livestock range? Are their farms near to you?
I was looking up seleniferous areas in Kansas, and soil composition, and how iron interacts with selenium, and ran across the info that much of Kansas is on selenium rich shale, but in actual seleniferous areas, where selenium is in a form that can be metabolized by plants, (Selenium Oxide 4-6) and does not have either a pH that interferes with uptake, or much sulfur in soil composition, that ONLY selenium tolerant plants can grow, such as poison vetch and aster. So those areas are only used for livestock range, not farming and gardens.
So, I am wondering what your soil is like, and how well it grows pasture plants, gardens, etc., because that would give me an idea of whether or not to advise you to use the Replamin.
Replamin has a small amount of selenium (mainly because the government has a VERY low maximum dosage that is allowable in livestock feed and supplements), but still, if your area approaches toxic levels of soil selenium without any uptake inhibitors, it would not be a good idea.
If your area has a lot of uptake inhibitors, such as sulfur, it would show in the plants you have in your pasture. If those inhibitors are present, then the Replamin is safe to give your goats.
Here is a study on uptake inhibitors in ruminants:
Trace Mineral Bioavailability in Ruminants
The reason I think you may have a lot of sulfur in your soil is how much you have to bolus. Iron DOES inhibit copper uptake, but not so much that you should have to give boluses every month! However, high iron AND high sulfur would inhibit it enough to cause that kind of deficiency.
I haven't found any studies where iron inhibits use or synthesis of thiamine. What I have found is that thiamine disrupts the iron-sulfur bond and allows for the uptake of Fe-S protein strands as well as aiding in the absorption of iron.
However, there could be other factors that are inhibiting uptake of thiamine in your goats, although I haven't found much that effects thiamine metabolism at all. Lorides will inhibit it some (short chain fatty acids), and ethanol will inhibit it a LOT. Ar your goats boozing it up after you go to bed?