
I don't know if this has anything to do with what you are thinking of as I'm not the least bit "handy". But I can tell you that the stream that I am on is about 20 ft. lower than my property.
So, I've got a shelf down there that's about 2 ft above the water and I set a hmmm, is it called a "Jet Pump"(?)on a piece of 2 X 12" down there. There is heave duty wiring that leads up from the pump to a control box that is fastened to a fence post and I've built a "box" around it to protect it from the weather. And of course this electrical line comes back to the house and is plugged in just below my AC unit.
The pump has a piece of 2" pipe that goes down into the water and I put a filter on the end, and this will operate in water as shallow as about 4". Usually though the water is at least 18" deep.
Then, the top of the pump has the 2" pvc pipe that comes up the bank, through the brush and attaches to a mainline (1" pvc)that goes to various faucets(out to my ducks,the bird bath, over to the garden etc.)here and there.
As noted previously I can't use this in the winter as the water gets deeper from rain and run off and it easily gets above where the pump usually sits. For winter time I rely on a spring and pond up above on the hill.
Good luck with your plans. It's sure nice to have other water sources other than the well.
LQ