Put a railing or chain fence around it.
I'm not sure I unserstand at all what you are trying to accomplish with the fan? Is your goal to heat the garage, or to move heat into your house?
If you want to move heat into the house, then you can use ducting & fan, but you need to provide cool air return, and be careful blowing garage air into the house - solvants and exhaust and so forth, not good.
If you are heating the garage, it makes no sense to wall up the heater and then run a fan to put a little heat into the rest of the garage. You will lose a lot of heat out of the sidewalls, and create drafts, and lose radient heating, and so forth.
You need to provide air for burning & up the chimney as well. If you create a little metal room around the stove and a fan to blow air out of the room, I think you will have a _major_ draft issue and pull smoke into your garage.
This would take some planning, and I see you losing a lot of heat. I don't understand the point of it? Seems like everything becomes 2x as hard to burn more wood to create less useable heat?
Nothing new, I'm kinda dense, so I just don't quite understand the point.
--->Paul